Powietrzne i morskie siły Stanów Zjednoczonych
zaatakowały obiekty terrorystyczne?
Lot nr 103 linii Pan Am rozbił się w mieście Lockerbie.
George Herbert Walker Bush?
Nie możemy kontynuować tej agresji wobec Kuwejtu.
Zaatakowano USS Cole?
To był akt terroryzmu.
Akt wysoce tchórzowski.
Kolejna piosenka, którą zagramy, to stary i ceniony klasyk.
Dopóki coś go nie zatrzyma?
Upewniam się, że nie uderzą ponownie.
Ten samolot uderzył w World Trade Center.
Tysiące ludzi w biegu?
Musimy być i będziemy czujni.
Co ty odpierdalasz?
-Kurwa! -Już raz coś przegapiłam.
To się nie może powtórzyć.
To było dziesięć lat temu.
-Każdy coś wtedy przegapił. -Nie jestem "każdym”.
W poprzednich odcinkach...
Dlaczego wyganiają ludzi z ulicy?
Abu Nazir, daj Boże.
Kurwa, to on.
Co z Abu Nazirem?
Uciekł.
Straciliśmy człowieka.
Dwóch zginęło w Bejrucie.
Będziesz zmuszony odegrać ważniejszą rolę.
Roya wciąga cię w coś?
Nie chcę o tym myśleć.
Znamy się?
Jacyś idioci wjechali w nią samochodem i uciekli.
Chcę powiedzieć.
Komu?
Rodzicom, policji.
Zabiliśmy kogoś.
Jezu.
Co?
Potrąciliśmy kogoś tydzień temu.
Zajmę się tym.
Gdyby zrobiła coś strasznego,
popełniła przestępstwo, zgłosilibyśmy to na Policję, prawda?
Co zrobiła?
Nie możemy tuszować jej złych uczynków,
tylko dlatego, że działamy w polityce, prawda?
Co ona tu robi?
Tu jest moja córka.
Widzę, przepraszam.
O co chodzi?
Nie możesz pójść na policję.
To prywatna sprawa.
Nieprawda.
Brody, umowa wygasa
jeśli to zrobisz.
- Co jest? - Zrobimy to, jak już będzie po wszystkim.
Nie, tato...
rzygam na twój widok.
Dana!
Nic tu nie jest w porządku!
Cześć.
To tylko ja.
Jeśli przeszkadzam, to...
Nie.
Zaskoczyła mnie twoja obecność.
Mnie chyba też.
Wejdź.
Dzięki.
Nic jej nie będzie.
Jesteś pewien?
Ma 16 lat.
To nie jest pięciolatka
kręcąca się sama po mieście.
Nie o to mi chodzi!
- Przejechała kogoś! - Wiem!
Desperacko próbuje zrobić słuszną rzecz!
Myślisz, że ja nie?
Nie mam pojęcia,
co robisz, Brody.
Powiedzieliśmy, że zgłosimy to na policji.
Próbowałem.
I nie zrobiłeś tego.
Co miała sobie pomyśleć?
Powiedziałem jej, że zajmiemy się tym później.
A wspólnie powiedzieliśmy, że teraz.
Mamy stanowić dla niej przykład
tego, jak należy postępować.
Mówiłem już, że nie możemy tego teraz zgłosić!
Tak, bezpieczeństwo narodowe.
Wspominasz o tym częściej niż prezydent.
Robię co mogę.
Za pół godziny ma spotkanie z Royą Hammad.
Tak.
- W zasadzie już jest spóźniony. - Z przebiegu rozmowy
wnioskuję, że nieprędko wyjdzie.
Musi, nie może tego zawalić.
Ty chyba myślisz, że mam tu jakiś wybór!
- Nieprawda! - Prawda.
- To powiedz mi, co mam zrobić. - Nie wiesz.
Powiedz CIA, żeby dało ci spokój.
Powiedz, że córka jest dla ciebie ważniejsza.
Nie mogę!
Daj mi numer. Ja to zrobię.
Halo?
Dzięki Bogu.
Powiedz jej, że zaraz będę.
Jest u Mike'a.
Pojadę po nią.
Nie.
Chris, chodź.
Jedziemy po twoją siostrę.
Tu Nicholas Brody.
Zostaw wiadomość.
Muszę tam wejść.
Potrzebna ci pomoc?
Zostań tutaj.
Brody?
Brody.
Jesteś umówiony z Royą.
Już jesteś spóźniony.
Musisz jechać, Brody.
Mam dość.
Nie dam rady.
Musisz.
Powiedziała, że poznasz nowy kontakt.
O to nam chodziło, to już się dzieje.
Brody, pamiętaj czemu to robisz.
Bo nasza umowa?
Dla swojej rodziny.
Mojej rodziny?
Podsłuchiwałaś.
Sama słyszałaś.
Zamienia się w ruinę.
To koszmar.
Już prawie po wszystkim.
Chodź.
Cześć.
Przepraszam za sytuację.
Nie ma sprawy.
Zasnęła na górze.
Oglądaliśmy telewizję i padła.
Wody?
Nie.
Co powiedziała?
Że musi uciec.
- To wszystko? - Tak.
Ale coś ją gryzie.
Zaskoczyła mnie przychodząc tutaj.
Mnie nie.
Spędzała tu dużo czasu, gdy Brody'ego nie było z nami.
Jest zamieszana w potrącenie pieszego.
Co?
Ktoś inny prowadził,
a ona próbuje zachować się przyzwoicie,
ale sytuacja jest bardzo skomplikowana.
Jest rozdarta wewnętrznie.
Proszę, nie mów jej, że o tym wiesz.
OK.
Obiecaj to.
Dobra.
Mogę jakoś pomóc?
Niech trochę pośpi, jeśli to nie problem.
Muszę iść.
Chris czeka w samochodzie.
Powiem, żeby zadzwoniła jak się obudzi.
Dzięki.
Jezu Chryste.
Według ciebie wygląda OK?
Lepiej niż w domu.
Jest pod ogromną presją.
Widać.
Mamy szczęście, że czekała.
Spóźniłeś się.
Wiem.
Powiesz mi czemu?
Nie.
Już miałam iść.
A ja prawie nie przyszedłem.
- Słyszy to Pan? - Tak.
Powiesz mi, co się z tobą dzieje?
Co on wyprawia?
Brody!
Co?
Co się dzieje?
Wiesz, co się dzieje.
Prosisz mnie o wzięcie udziału w zamachu
- na ten kraj... - Wystarczy.
... bez poinformowania mnie gdzie, co,
lub dlaczego. Mówisz, że On lub Oni mnie potrzebują.
Kim są, kurwa, Oni?
To się dzieje.
A co u ciebie?
Mam nadzieję, że wszystko w porządku.
Wiem, że ostatnio jest ci ciężko.
Nawet nie masz pojęcia jak.
I po co?
Mam dość.
Co do kurwy? Carrie tam jest, tak?
Dzwoń do niej.
Wiem, że jesteś zdezorientowany.
Nie masz pojęcia, jak się czuję.
Brody, wycofanie się nie wchodzi w rachubę.
Myślisz, że twoje groźby
sprawią, że będę miał jeszcze bardziej przejebane?
Nie grożę ci.
Jasne.
Usiądźmy na ławce i porozmawiajmy.
Nie mam nic do powiedzenia.
Co to miało być?
Kurwa!
To Quinn.
Będzie chciał zamknąć operację.
Tak sądzisz?
Virgil, masz wyłączyć
namierzanie telefonu Brody'ego.
- Czemu? - Po prostu to zrób.
Powiedz Quinnowi, że padło.
Nie uwierzy.
- Spraw, żeby uwierzył. - Co robisz?
Muszę pociągnąć to dalej.
Co pociągnąć? Brody nawalił.
- Operacja jest spalona. - Nie jest.
On nadal ma przykrywkę.
Dopóki nie jest spalona,
to on nadal jest w grze.
Wyłącz śledzenie.
Tak?
Co jest, Carrie? Odbieraj telefon.
Mamy problemy techniczne.
Padła lokalizacja Brody'ego.
U nas też.
Pewnie wyrzucił telefon.
Jestem pieszo.
- Gdzie? - Szukam go.
Carrie, masz go sprowadzić.
Dobra.
Natychmiast. Wyrwał się spod kontroli.
Chcę, żeby zniknął z ulicy.
Ja też.
Z ulicy
prosto przede mnie.
Stanowi zagrożenie dla nas wszystkich.
- Potwierdź, że rozumiesz. - Rozumiem.
Jeśli my go nie sprzątniemy, oni to zrobią.
Nie wiadomo co im powie.
Kończymy operację.
Carrie?
Dam znać, jak go znajdę.
Dowiedz się, co stało się z telefonem.
Brody, daj klucze.
Za trzy minuty będą tu posiłki.
Próbuję uchronić cię od spędzenia
reszty życia w klatce.
Myślisz, że przejmuję się tym, co się ze mną stanie?
Za to ja tak.
Przejmuję się tobą, nawet jeśli ty przestałeś.
Proszę.
Daj mi klucze.
Twoja protegowana.
Tym razem przeszła samą siebie.
Usiądź.
Postoję.
Brody ominął inwigilację.
Słyszałem.
Dzięki Carrie.
Jesteś pewien?
Oboje zniknęli,
Carrie nie odbiera telefonu,
więc jestem zajebiście pewny.
Pomogła zniknąć zadeklarowanemu terroryście.
Podjąłem ogromne ryzyko wspierając cię.
Zadbałem, żeby nawet Walden nic nie wiedział,
abyśmy mogli wystawić Brody'ego przeciw Nazirowi.
A teraz Brody wszystko niweczy.
Przyszło ci do głowy, że Carrie próbuje to naprawić?
Ona ma coś do niego.
Kto wie, jakie są jej motywy działania?
Próbuje naprawić sytuację.
Nie stawiałbym na to.
Planowany jest atak, prawdopodobnie niedługo.
Nie chcę stać przed Senatem
i tłumaczyć kogo Carrie ruchała, gdy bomba wybuchła.
Spaliłeś swoją przykrywkę w Bejrucie, żeby pociągnąć operację,
która od 20 minut jest oficjalnie w dupie.
Jestem twoją jedyną przyjazną duszą w tym budynku,
więc jeśli domyślasz się, gdzie jest Carrie,
lepiej żebyś mi powiedział.
Nie gram tutaj w żadną grę, Saul.
Wstań z fotela, znajdź ją i sprowadź.
Razem z Brodym.
Numer pięć, to tam.
Nie mam pojęcia, co tutaj robię.
Ale jeśli to jest ostatnia rzecz na jaką patrzę przed zamknięciem,
Jest nieźle.
Proszę.
Wydaje ci się, że możesz to ocalić, ale to nieprawda.
Przyniosę jedzenie.
Będą nas szukać, ktoś może cię rozpoznać.
Obiecałem twojej mamie, że do niej zadzwonisz.
Tak.
Jak tylko wstaniesz.
Daj spokój, przez ciebie wychodzę na kłamcę.
Mogę tu zostać?
Tylko dziś.
To nie będzie problem?
Zapytaj mamy.
No dalej.
OK.
Halo.
Cześć.
Mike mówił, że jecie obiad.
Tak.
Mogę u niego zostać?
Pozwolił ci?
Powiedział, żebym ciebie spytała.
Nie ma sprawy, tylko...
Co?
Tęsknię za tobą.
Mamo...
jest tato?
Nie.
Gdzie jest?
Nie jestem pewna.
Powiedział ci, czemu zrezygnował na policji?
Nie.
Przez tę kobietę z CIA.
Carrie.
Pojawiła się,
coś mu powiedziała i nagle było po sprawie.
Mamo?
Nie wiedziałam.
Przepraszam.
Nie chciałam cię zranić.
Wiem, kochanie.
Dobranoc, mamo.
Kocham cię.
Ile czasu zajmie im znalezienie nas?
Zależy jak mocno będą szukać.
Podejrzewam, że dość mocno.
Tak się zastanawiam...
w końcu to zrobiłem.
Co?
Spaliłem za sobą każdy most.
Abu Nazir.
CIA.
Moja rodzina.
Jestem bardziej samotny,
niż w tej dziurze w Iraku.
Nie ważne, jak wielkich szkód narobiłeś,
jedynym sposobem na nadanie im znaczenia
jest pozostanie w grze przeciw Nazirowi.
Nie, to już koniec.
Potrzebują cię.
To słowa Roi.
Uwierz mi...
nie ważne, jaki plan mieli dla mnie,
już go czymś zastąpili.
I kimś.
To koniec.
Niech CIA robi co chce.
Będę mógł przestać wszystkich okłamywać.
Przynajmniej tu odczuję ulgę.
Odwiedzisz mnie w więzieniu?
Pewnie będę w celi obok.
Musze przyznać,
że wyobrażałam sobie inną przyszłość dla nas.
Nas?
To co sobie wyobrażałaś?
Nie wiem.
Może, gdybyśmy przez to przeszli razem,
powstrzymali Nazira na dobre,
byłbyś prawdziwym bohaterem.
Ten fakt...
w jakiś sposób wymazałby twoje wcześniejsze działania.
Wszystko kręciłoby się
wokół tego.
A to, co tobie zrobiłem?
To też.
Nie miałoby to znaczenia...
dla żadnego z nas.
Wiesz, że wszyscy mówią, że jesteś szalona?
Nie doceniają cię.
Nasza umowa...
myślę, że jest wyjściem dla nas obojga.
Twierdzisz, że jesteś całkiem sam...
a nie jesteś.
Jak daleko jest nasz oddział?
Pięć minut.
Nie rób tego.
Estes kazał nam to zakończyć.
Jest za wcześnie.
A może powinniśmy to zrobić kilka tygodni temu.
Zbliża się atak.
Brody jest naszym jedynym dojściem do Roi oraz komórki.
Czemu powiedziałeś nam gdzie ich znaleźć,
jeśli miałeś zamiar pieprzyć głupoty?
Musisz dać szansę Carrie.
Ona do odkręca.
Odkręca?
Według ciebie to się tam dzieje?
Odkręcanie? Serio?
Wyłącz to.
Chcę usłyszeć twoją profesjonalną opinię.
Czy to dźwięk odkręcania czegoś,
czy może koleś z urojeniami właśnie zalicza?
Powtarzam, ona to naprawi.
Nie uciekła do Meksyku,
tylko do bezpiecznego przyczółka, gdzie miałem ją znaleźć.
Prosi tylko o czas.
Daj jej go trochę.
- Każ oddziałowi czekać. - Zrozumiałem.
Nie, dzięki.
Tak.
Chcę wyjaśnić wczorajsze zajście.
Nie trzeba.
Trzeba.
Dajcie mi chwilę.
Jesteś?
Tak.
Ostatnio jestem pod dużą presją.
Wiem.
Nie wiesz wszystkiego.
Mam dużo na głowie.
To sprawy niezwiązane z nami.
Mam problem w domu...
z córką.
Przykro mi to słyszeć.
Posłuchaj...
wczoraj straciłem panowanie nad sobą i...
chciałbym cofnąć
pewne słowa.
Rozumiesz?
Tak, rozumiem.
To się nie powtórzy.
Powiedziałaś, że będę brał w tym udział.
Chcę, żeby było tak jak wcześniej.
Cieszę się, że tak sądzisz.
Dzięki za telefon.
Tego właśnie chciałaś?
Wszyscy słyszeli? Quinn i całe CIA?
Oni też.
Myślisz, że Roya uwierzyła?
Mówiłeś prawdę.
Następnym razem porozmawiaj ze mną,
zanim cię to przerośnie.
Cześć.
Jak się spało?
Całkiem nieźle.
Chyba pomogła mi rozmowa z mamą.
To dobrze.
Wiesz, co mi powiedziała?
Powiedziała, że ufa mojemu osądowi.
To dla ciebie nowość?
Prawie padłam z wrażenia.
Gdybyś słyszała, co na twój temat mówi, to byłoby to dla ciebie oczywiste.
Dana, ona nie widzi świata poza tobą.
Mogę cię o coś zapytać, Mike?
Jasne.
Przed powrotem taty...
często u nas byłeś.
Praktycznie mieszkałeś z nami.
I tak sobie w nocy myślałam,
że musiało ci być bardzo ciężko
tak po prostu zniknąć z naszego życia.
Tak było?
Tak.
To było trudne,
ale nigdy nie zastanawiałem się,
co należy zrobić.
Po prostu to zrobiłeś.
Muszę odwiedzić kogoś w Columbia Heights.
Mógłbyś mnie podrzucić?
Jasne.
Jakaś odpowiedź od Roi?
Nie, nadal czekamy.
Podwoiliśmy obserwację,
więc jeśli wykona jakiś ruch, będziemy o tym wiedzieć.
Więc trzymamy rękę na pulsie.
Trochę za dużo powiedziane.
Nikt już nie chce zamknąć Brody'ego.
Chcę, żebyś wiedziała, że namierzyliśmy was
w motelu.
Więc...
wszyscy słyszeli?
Większą część.
Nie wiem, co gorsze...
zboczeńcy Quinna i ich uśmieszki,
czy ty i to twoje spojrzenie.
"Czy na pewno wiesz, co robisz?
Czy zbytnio się do niego nie zbliżasz?"
Albo jakiś inny tekst tego typu.
Jesteś z nim zbyt blisko?
Był bliski załamania.
Zrobiłam to, co musiałam.
I to wszystko?
Nie mam zamiaru odpowiadać na to pytanie.
Parę miesięcy temu powiedziałaś,
że go kochasz.
Tak, ale wtedy miałam problemy ze sobą.
Ale już lepiej?
Czy znów świruję?
O to pytasz?
Nie, chodzi mi o to, że jeśli wrócisz
do Brody'ego...
Co?
Ostatnio źle się to skończyło.
Dla ciebie.
Dla wszystkich.
Nie jestem twoją córką, Saul.
Nie potrzebuję twoich porad.
Uchwyciliśmy Royę na monitoringu.
Gdzie?
Garaż postojowy Rayburn.
Nasz ulubiony kongresmen
już tam jedzie.
Coś przegapiłem?
Nie, wszystko w porządku.
Dobrze, chodźcie zobaczyć.
Zawróć.
Jedziemy stąd.
Gdzie są nasze samochody?
Nie możemy ich zgubić.
Mamy kontakt wzrokowy.
Denerwujesz się?
Nie.
Mam dziś dużo na głowie.
Naprawdę?
Twój szef sztabu powiedział, że masz wolne.
Pewnie się zastanawiasz, czy zgłosiłam naszym znajomym
twój wczorajszy wybuch.
Tak zrobiłam. Zgłosiłam też
twój dzisiejszy telefon.
Twoje przeprosiny,
jeśli to odpowiednie słowo.
- Słyszymy tę rozmowę? - Nie.
Czemu? Z kim rozmawia?
Kto sprawił, że zmieniłeś zdanie?
Mówiłem, że mam dużo na głowie.
Twoja córka, zgadza się.
Gdzie spędziłeś ostatnią noc?
Wiem, że nie w domu.
Byłem z Carrie Mathison.
A dziś rano obudziłeś się
i zadzwoniłeś mówiąc, że wracasz.
Jeśli mi nie ufasz...
Tego nie powiedziałam.
Kazałaś mi wrócić do Carrie,
na co nie miałem ochoty,
ale mi kazałaś, więc ją zerżnąłem,
zdobyłem wszelkie możliwe informacje,
a teraz robisz z tego problem?
Tego też nie powiedziałam.
Bo ty niczego mi nie mówisz, prawda?
Musisz się uspokoić.
Co robisz?
Serio? Sądzisz, że...
Czemu straciliśmy dźwięk?
Niech nasze samochody ich obserwują.
Nie możemy ich zgubić.
Nie spuszczać ich z oczu.
Wyślij dwa dodatkowe samochody.
Carrie?
Ona wie.
Może tak, może nie.
Pojadę za nimi z Maxem i Virgilem.
Dobra, ale obiecaj mi, Carrie,
że będziesz trzymać się z daleka, OK?
Dokąd oni jadą?
To byłaś ty.
Mogłam się domyśleć.
Maria, cii.
To nie moje dziecko, jeśli to cię zastanawia.
Nie.
To chyba oczywiste.
Jakaś dziewczyna pojawia się w szpitalu
zaraz po wypadku mojej matki.
To oczywiste, że ją zabiłaś.
Nie zabiłam jej.
To co tutaj robisz?
Byłam w tym samochodzie.
Wychodzi na to samo.
Ja...
jest mi bardzo przykro.
I chciałabym...
Chciałabyś co?
...odpowiedzieć za to, co się stało.
Co to ma niby znaczyć?
Jest mi przykro.
Jest ci przykro.
Chcę to zgłosić na policję.
Teraz chcesz to zrobić.
Chcesz pogorszyć moją sytuację.
Co masz na myśli?
Tego nie ma w umowie.
Jakiej umowie?
Żeby nie wychylać się.
Nie poruszać tego tematu.
Opiekuję się dwiema siostrami,
więc nie waż się w to mieszać.
Masz zamknąć pysk,
bo jeśli komuś powiesz,
to nic nie dostanę.
Chcesz pomóc?
Wyjdź i nigdy nie wracaj.
Wynocha!
Wszystko w porządku?
Tak.
Jedźmy już.
Nie martw się, już prawie jesteśmy.
Niedługo będziemy musieli włączyć światła.
OK, tam.
Virgil, zatrzymaj furgonetkę.
Stoją przed wami, zatrzymaj się.
Cel zatrzymał się.
County Road 66, w pobliżu Needham Meadow.
Jedynka, jedź dalej na północ do 68.
Dwójka,
skręć w prawo na wysokości Creek Pass.
Chcę mieć luźną obstawę wokół celu.
Bardzo luźną, minimalna odległość to 1 mila.
Carrie?
Obstawiamy południe.
Czemu się zatrzymali?
Jesteśmy daleko w tyle, nic nie widzimy.
Ktokolwiek?
Ktokolwiek ma kontakt wzrokowy?
Możesz to wyłączyć?
Powiesz mi, co tutaj robimy?
Powiedziałeś, że chcesz kolejną szansę,
więc ją masz.
Chyba jest tam ktoś jeszcze.
Ktoś coś widzi?
Nie.
Quinn zbiera wszystkich.
Nie podoba mi się to.
Tak jak wszystkim.
Musimy chronić Brody'ego.
Chcę mieć kontakt wzrokowy.
Co?
Carrie chce ich zobaczyć.
Carrie, obiecałaś trzymać się z daleka.
Chcę tylko przejechać obok i zobaczyć co się dzieje.
Wiem, że się o niego martwisz.
Wszyscy powinni, jest naszym jedynym wejściem.
OK, jeden przejazd.
Nic więcej.
Oczekujesz kogoś jeszcze?
Widzisz coś?
Jest ciemno, Carrie.
Nie wiem, czy cokolwiek zobaczę.
Max, przyciemnisz światła?
Czuję się jak w statku kosmicznym.
Brody, wsiadaj do samochodu.
Czemu?
Jesteś osobą publiczną, wsiadaj.
Chyba ktoś wsiadł do samochodu.
Kto? Widzę tylko zarys postaci.
Mówiłem ci, że nic nie widać.
Czekaj.
Co jest?
Roya jest z kimś.
Nie widzę dokładnie.
Boże.
Wyślij to do Quinna.
Kurwa.
Quinn, masz to?
Tak.
Musimy się zatrzymać.
- Nie, jedźcie dalej. - Musimy zawrócić.
To ty od 24 godzin powtarzasz,
że mamy nie rezygnować z Brody'ego.
Kurwa, Virgil! Zatrzymaj się!
Quinn, ten człowiek zamordował naszych ludzi w Gettysburgu.
Wiem, byłem tam.
Ma mnóstwo materiałów wybuchowych.
Dlatego musimy go śledzić.
Nie, możemy pójść dalej.
Nazir ma może z tuzin ludzi u nas.
Mamy dwójkę z nich w zasięgu wzroku.
Trójkę z Brodym, to masa krytyczna.
Możemy ich rozbić.
To twoje nadzieje. Wiemy na pewno,
że jeśli wkroczysz, operacja jest spalona.
Już jest spalona. Posłuchaj mnie...
Słyszę cię.
Podsuwasz pomysł
na który nigdy byś się nie zgodziła,
gdyby nie twoje przywiązanie do terrorysty,
którego ujeżdżałaś w nocy.
Jest naszą jedyną wtyczką i jest w niebezpieczeństwie.
Tak jak cały kraj.
Carrie, kontrolujemy sytuację.
Nie wpierdalaj się.
To rozkaz. Potwierdź odbiór.
Jezu.
Carrie, co robisz? Zatrzymaj się!
Carrie, potwierdź odbiór.
Schwytali go.
Carrie, wycofaj się.
Zabiją go.
To rozkaz, kurwa!
Powiedz, że mnie słyszysz.
Kurwa.
Carrie!
Analiza sytuacji, Saul.
Zastanawia mnie...
dlaczego zatrzymali się na środku pustkowia.
To jedyna pusta przestrzeń w promieniu wielu kilometrów.
Wsiadają z nim do helikoptera.
Słyszycie mnie?
Kurwa, powiedzcie, że mnie słyszycie!
Musicie go namierzyć, zaraz wystartują.
Tracimy go.
Quinn?
Odlecieli.
Po prostu odlecieli!
Wróciłaś.
Mike.
Cześć.
Wygrywamy pięcioma punktami z Miami.
Dasz wiarę?
Niemożliwe.
Ciężki dzień?
Pojechałam do niej...
do córki...
pomimo zakazu ojca.
OK, i jak poszło?
Nazwała mnie mordercą.
Kochanie, to nieprawda.
Tak się czuję przez większość czasu.
Nie zgłoszę się na policję.
Zabroniła mi.
Wiedziałaś, że jej zapłacili?
- Nie. - Serio?
Nie wiedziałam, ale nie jestem zaskoczona.
Właśnie rozpoczyna się kampania prezydencka.
Więc co? Sprawa nie istnieje?
Mamy udawać, że nic się nie stało?
Ja nie mogę.
Zabiłam kogoś.
Nieprawda.
- Prawda. - Nie.
Odjechaliśmy i...
zostawiliśmy ją tam, mamo.
Już dobrze.
Wszystko będzie dobrze.
Nicholas.
Przetłumaczone przez LingPerfect